Exitoso estreno de "Cariño Bueno"

El día Lunes 5 de Marzo de 2007 en el emblemático Bar Restaurant "La Perrera" de Temuco se realizó el esperado estreno del documental "Cariño Bueno" Memoria de los Músicos de Temuco, obra financiada por Fondart 2006. Una noche un tanto fría que no impidió tener una sala llena para la ocasión nos permitió tener el marco ideal para el estreno de esta producción en la que contamos con la presencia de casi todos los protagonistas del documental, elegantemente vestidos para la ocasión, junto al equipo del proyecto, los fieles "Maquinistas", autoridades y Amigos.

Entre las casi 100 personas que nos acompañaron esa noche, se encuentran nuestro amigo escritor Don Hugo Allister, el Coordinador Regional de Conace Don Jorge Bravo Cuervo, El Director Regional de Cultura Nicolás Nahuelpán, El Productor de Radio Bío Bío Franco Belmar, destacdos músicos regionales como Miguel Huenchullán de Surama, Fernando Cares, Luis Vega, Leonardo Alvarez quien además nos entregó su música previo al estreno, Liliana Pavón miembro del comité consultivo del Consejo de la Cultura, Adelmo Bórquez Scretario Ejecutivo del CORE y Presidente de UNPADE Temuco, artistas, comunicadores y muchos amigos, a quienes les agradecemos infinitamente su presencia y apoyo en este importante momento para nosotros y para los músicos y cantores populars de Temuco.

En forma muy especial queremos destacar y agradecer a 2 personas que a su vez representan a 2 importantes instituciones: Loreinne Mathiu, dueña del Bar Restaurant "La Perrera", quien nos entregó todo su apoyo en la realización de este documental, tanto en la etapa de rodaje como para el estreno. De corazón, muchas gracias por tu constante apoyo a la música y los músicos de Temuco y de Chile. De la misma manera, agradecer a Franco Belmar, Productor de Radio Bío Bío de Temuco, quien sin dudar quiso sumarse a este homenaje a los músicos de Temuco entregándoles un Diploma en reconocimiento a la trayectoria de estos destacados músicos regionales comprometiendo además su apoyo a la difusión de sus actividades y conciertos, labor que por lo demás la Radio siempre a realizado. Sinceramente, gracias, a nombre del equipo de trabajo del proyecto y de toda la Agrupación Sociocultural La Máquina. Lo que viene ahora, es la itinerancia de la obra, que se iniciará este jueves 8 de marzo en el Bar Restaurant Klandestino, propiedad de don Pedro Villarroel y familia, quienes como siempre nos acogerán para difundir este trabajo. Gracias a ustedes también amigos, y a todos los músicos y cantores populares de Temuco. Gracias por la Música!!!!!!

Pueden Visitar estos links de prensa donde se ha estado difundiendo "Cariño Bueno". De paso, agradecer a todos los Medios de comunicación Masiva Regionales que nos apoyaron en este proyecto: TVN Red Araucanía, Canal 2 de la Universidad Autónoma del Sur, Megavisión Región de la Araucanía, Canal 13 Temuco, Diario Austral de Temuco, La Novena.cl, Radio Bío Bío.

Diario Austral1 Diario Austral 2 La Novena.cl

Estreno Documental "Cariño Bueno"

“Cariño Bueno: Memoria de los Músicos de Temuco” es el título del documental de 50 minutos de duración financiado por FONDART 2006 y realizado por el equipo de producción de la Agrupación Sociocultural La Máquina, cuyo estreno se llevará a cabo el próximo día Lunes 5 de Marzo de 2007 a las 22:00hrs. en el pintoresco y tradicional Bar Restaurant La Perrera, ubicado en calle O´Higgins 907, espacio que contextualiza y reúne a la bohemia en Temuco y que promete homenajear como es meritorio a quienes día a día se entregan por completo en los escenarios de la región.

“Cariño Bueno”, busca rescatar la memoria histórica de los músicos e intérpretes populares de Temuco, accediendo a ella a través de sus discursos, de manera de documentar la historia de ésta importante área cultural de nuestra ciudad, que ha acompañado a través de los años a muchas generaciones brindando entretención con diversos y excelentes espectáculos en las noches de bohemia. Entre los personajes que fueron entrevistados durante el rodaje del documental se encuentran detacados y conocidos músicos como el Cantante “Markitos”, el Acordeonista Pedro Villarroel, el guitarrista del grupo best Seller Oscar Urra, la cantante Jeannette Cárcamo, el tecladista de la Banda Kaiser Sergio Bizarro, el cantor popular Luis Carvajal, el folkclorista Blas Muñoz, el guitarrista Jaime Velásquez así como familiares y amigos de estos tradicionales músicos Temuquenses, quienes abrieron sus corazones y recordaron los tiempos de la bohemia, la música, el barrio chino y otros recuerdos que quedaron para siempre guardados en la memoria de la gente de Temuco, lo que le otorga a esta obra un gran valor histórico.

La Agrupación Sociocultural La Máquina, es una institución conformada por profesionales de las Comunicaciones, las Artes, la Cultura y las Ciencias Sociales. El equipo de profesionales que la conforman viene trabajando junto desde el año 2003, constituyéndose legalmente en enero del 2005.

Para más información sobre el Documental, pueden visitar el sitio www.fondartmusicos.blogspot.com , web que contiene fotografías e información sobre el desarrollo del proyecto o escribir al correo electrónico lamaquina9@gmail.com.

Ficha Técnica Documental Cariño Bueno.

Dirección y Guión :Marcelo Cuevas S.
Idea Original e Investigación :Juan Carlos Quitral
Producción y Arte :Ricardo Morales
Producción Ejecutiva y
Música Original :Patricio Chico
Dirección de Fotografía y Cámara :Pablo Obreque
Entrevistas :Juan Carlos Quitral
Montaje :Marcelo Cuevas




Una Producción de La Máquina 2007. www.lamaquina9.cl fono fax 045-405940.

Bohemia y bares en el rodaje

Hasta el momento, las actividades comprometidas y dispuestas para la realización del documental de corte etnográfico “Rescate de la memoria histórica de los músicos e Intérpretes populares de Temuco” han sido realizadas con éxito, pues tal como se dio cuenta en el primer informe de avance del proyecto se ha concluido con la etapa de Rapport, elaboración de matrices de clasificación de la información bibliográfica, identificación de informantes claves, elaboración de la pauta de entrevista etnográfica, elaboración de guión, selección de locaciones.

No obstante ello, ha sido necesario extender y modificar el plan de rodaje, esencialmente por dos motivos, el primero de ellos es la necesidad de adecuación a los tiempos de los entrevistados, mientras que por otro lado ha sido necesario e imprescindible extender el período de rodaje -el que si bien estaba presupuestado para dos meses-, pues en el proceso de investigación han aparecido como relevantes algunas fechas tales como el 22 de Noviembre, día en que se celebra santa Cecilia Patrona de los músicos, y en cuya fecha tradicionalmente se realizaban una serie de actividades. Ello ha implicado que junto a la extensión del período de rodaje presupuestado inicialmente también se haya debido modificar el período destinado al montaje y post-producción del documental, todo lo cual ha provocado que el término del proyecto deba retrasarse a lo menos en un mes.

En cuanto a las fechas de las actividades y rodajes realizados hasta la fecha tenemos las siguientes:

13 de Noviembre, entrevista previa con Don Sergio Bizarro, miembro fundador y director de la Banda Kayser.

15 y 18 de Noviembre, durante estos días se realizaron las primeras grabaciones con nuestros informantes, es decir, los músicos e intérpretes populares, así como también se realizo la primera toma de las locaciones seleccionadas. Durante el día 15 de Noviembre se realizo la primera grabación en las dependencias del Pub Klandestino, en cuya ocasión participaron Don Pedro Villarroel (Acordeonista), Don Blas Muñoz (Folklorista), Markito (Cantante) y don Tomás, trabajador de distintos locales e la Bohemia de Temuco por más de 50 años. En dicha ocasión se tuvo la posibilidad de entrevistar en las mismas dependencias a la familia de Don Pedro Villarroel, entrevistándose en dicha oportunidad a dos de sus tres hijos y a su esposa.

Posteriormente el día 21 de Noviembre se realiza la filmación de las entrevistas a Don Sergio Bizarro (Director Banda Kayser) y Don Oscar Urra (Director Banda Best Sellers), quienes son entrevistados en las dependencias de La Perrera.

22 de Noviembre, durante este día se recorren los diversos locales de Temuco a fin de grabar las diversas actividades que se estuvieran desarrollando con motivo de celebrarse Santa Cecilia patrona de los músicos, no obstante ello fue infructuoso el trabajo, pues salvo en el Bar restaurante la Perrera en ningún otro lugar se llevo a cabo alguna actividad con motivo del 22 de Noviembre.

Además de ellos, durante los días 28 y 29 de Noviembre se realiza el registro y entrevista de Don Luis Carvajal (cantautor popular de Temuco), realizada durante su jornada laboral que se desarrolla en los Mini Buses Burma y Patagonia en su recorrido ida y vuelta a la ciudad de Lautaro pasando el cruce a Pillanlelbún, siendo este el lugar donde se realizó la primera parte de la entrevista para finalizarla en calle Balmaceda, lugar donde habitualmente don Luis realiza su trabajo. También se registró el trabajo que realiza don Luis arriba de la Micro, cantando y contando historias relacionadas con los lugares al que pertenecen esas canciones, por ejemplo Chiloé, el Norte Grande, Temuco, etc.

Así, también durante los días 6 y 8 de Diciembre se realizan nuevas grabaciones de las locaciones identificadas como los músicos e interpretes como lugares relevantes –la mayoría de ellos hoy desaparecidos- en el desarrollo de la vida nocturna y musical de Temuco, tales como el Ermitaño, el Pingüino, Shangai, el Palacio de Cristal, Bohemia, entre otros.

Durante los días 13 y 14 de Diciembre se realizan registros de audio con ruido ambiente de la interpretación de algunos temas en acordeón y en caja tocados por Don Pedro Villarroel y su Hijo Mauricio Villarroel en el Pub Klandestino.

El día 19 de Diciembre de 2006, se realizó el rodaje de la entrevista a Don Jaime Velásquez, músico – guitarrista, gran intérprete que acompañó a destacados músicos nacionales en sus visitas a Temuco, que por motivos de la contingencia nacional debió dejar la música y buscar otro trabajo, ya que en esa época y debido a la contingencia política, se vió en la obligación de hacerlo, sin poder regresar a la música de manera profesional, por lo que su testimonio es en extremo relevante pata entender el otro lado de la historia y que es el que mayoritariamente sucedió. Junto a él, lo acompañó la señora Jeannette, esposa de don Jaime, quien es la vocalista del grupo KRISTAL y que es la única mujer que fue parte íntegra de este movimiento bohemio.

UNA AGRADABLE SORPRESA

Nos encontrábamos al final de la etapa de rapport, cuando con el equipo nos enteramos que actuaría en Temuco, un grupo que más de algo tiene que aportar respecto a memoria histórica de los músicos chilenos en general: los valdivianos de Schwenke y Nilo. El concierto se realizó el sábado 9 de septiembre en el bar restaurant “La Perrera” de Temuco, lugar identificado por nuestra investigación como importante ya que mantiene viva la memoria a través de cantores populares que continúan interpretando su música semana a semana en su escenario.

Gracias a las personas a cargo de La Perrera, pudimos tomar contacto con ellos durante la prueba de sonido y al final de esta se tomaron un buen rato para conversar con nosotros. De esta manera se dio inicio, un poco antes de lo planificado pero bien valía la pena hacerlo, a la etapa de rodaje del documental. Muchas gracias a Nelson Schwenke y a Marcelo Nilo por su buena disposición para con nosotros y su agradable conversación.

INVESTIGACIÓN EN TERRENO: RAPPORT.

Junto a lo anterior, en forma paralela se realizo el rapport en terreno, el cual se inicio el viernes 04 de agosto de 2006, detectándose algunos lugares a recorrer en que habitualmente actúan músicos e interpretes populares tales como La Perrera y Klandestino, siendo este último donde se logro establecer contacto con el músico Don Pedro Villarroel[1], quien ha sido la principal fuente de información para lograr reconstruir lo que fue y es el contexto en que se desarrolla actualmente la música popular de Temuco, así como también definir y contactarse con otros músicos del medio. Así también, sobre la base de lo expresado por este se ha considerado en realizar una modificación metodológica que repercutirá directamente sobre el guión del documental, pues según lo expresado por nuestro informante clave no solamente es necesario considerar a los músicos e interpretes populares para la reconstrucción del contexto en que se ha desarrollado la música popular, sino que también es necesario considerar a aquellos que fueron apoyo y complemento de los músicos, es decir, aquellas personas que trabajaron en aquellos locales en donde se desarrollaba la música de antaño, tales como campanilleros y garzones, pues entre una de las cosas que queda claro del proceso de rapport, es que la música esencialmente se desarrollaba en los burdeles, así como también en los eventos familiares. Junto a ello también, se ha realizado una vinculación con los hijos de nuestro informante, lo que tiene como objeto contrastar la información proporcionada por nuestro informante, no en el sentido de verificar la información proporcionada por el sino que complementar su visión desde una posición distinta, es decir, la visión de la familia.

---

[1] Don Pedro Villarroel es acordeonista y tecladista desde los 8 años.

INVESTIGACIÓN BIBLIOGRÁFICA

El primer lugar al que se accedió en busca de material bibliográfico fue el Archivo Regional de Temuco. Así también de forma paralela, mientras se desarrollaba la investigación bibliográfica en el archivo regional revisando las memorias de la intendencia regional entre los años 1889 – 1975 se realizaban las gestiones con para acceder a los archivos periodísticos del Diario Austral, gestión que fue desarrollada entre los días 02 de Agosto 2006 y el 11 del mismo mes

Junto a ello como hemos dicho se desarrollo en forma paralela las gestiones para acceder a los archivos de prensa del diario Austral de Temuco, sin embargo nos fue imposible poder acceder a él dado los recientes cambios que ha sufrido en su administración, no obstante pese a ello logramos acceder a estos archivos de prensa a través de la biblioteca Galo Sepúlveda, la que lleva un registro de prensa del Diario Austral desde 1960 en adelante. A pesar de que se pudo tener acceso a trabajar con esta fuente de información debemos decir, que no fue lo óptimo ni lo que se esperaba, pues al trabajar con estos registros se debió enfrentar la primera dificultad metodológica, siendo el principal problema el formato y estado de los registros periodísticos, los que se encuentran en formato de papel y en un estado que no es el óptimo, además de ello tenemos que no es posible acceder a multicopiar los registros, por lo que se tuvo que optar por registrar estos a través de formato fotográfico digital

BIENVENIDA

Hola a todos / as. Bienvenidos al sitio oficial del proyecto denominado rescate de la memoria histórica de los músicos e intérpretes populares de Temuco. este proyecto está siendo ejecutado por un equipo de profesionales pertenecientes a la agrupación sociocultural la máquina durante el segundo semestre de este año 2006.

el objetivo principal de este proyecto es preservar la memoria histórica de los músicos e intérpretes populares de Temuco y acceder a esta memoria histórica a través de sus discursos.

se da inicio al proyecto el 01 de agosto de 2006, día en el que se realiza la primera reunión del equipo ejecutor para coordinar las acciones y tareas iniciales, siendo la primera de ellas según cronograma la realización del proceso de rapport, es decir, de la investigación y recopilación de datos bibliográficos, así como también la identificación de los informantes claves, necesarios para la realización del documental de corte etnográfico